Convertidor SRT ↔ VTT de Subtítulos
Convierte subtítulos SRT a WebVTT o VTT a SRT al instante. Sube un archivo o pega texto. Compatible con YouTube, video HTML5 y plataformas de streaming.
SRT Entrada
Consejo: Sube un archivo .srt o .vtt y el formato se detecta automáticamente. Ctrl+Enter para convertir.
Acerca de los formatos de subtítulos SRT y VTT
SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más compatible — texto plano con números de secuencia, marcas de tiempo y texto de leyenda. VTT (WebVTT) es el estándar web moderno usado por video HTML5, YouTube y plataformas de streaming. Esta herramienta convierte entre ambos formatos al instante.
Cómo Funciona
- Elige la dirección de conversión: SRT → VTT o VTT → SRT
- Sube un archivo de subtítulos o pega el contenido en el editor
- Haz clic en Convertir o presiona Ctrl+Enter
- Revisa la salida y copia o descarga el archivo convertido
Características Clave
- Convierte SRT a WebVTT con un solo clic
- Convierte VTT de vuelta a SRT para máxima compatibilidad
- Sube un archivo .srt o .vtt — formato auto-detectado
- Pega el texto de subtítulos directamente en el editor
- Maneja caracteres BOM, finales de línea CRLF y campos de horas opcionales
- Elimina configuraciones de señal VTT para salida SRT limpia
- Descarga el archivo convertido como .srt o .vtt
- 100% en el navegador — tus subtítulos nunca salen de tu dispositivo
Preguntas Frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre los subtítulos SRT y VTT?
- SRT (SubRip Text) usa comas en las marcas de tiempo (00:00:01,000) y requiere números secuenciales antes de cada señal. VTT (WebVTT) usa puntos (00:00:01.000), comienza con un encabezado WEBVTT y soporta posicionamiento y estilos adicionales. VTT es el formato nativo para video HTML5 y YouTube; SRT tiene la compatibilidad más amplia.
- ¿Cómo convierto SRT a VTT para YouTube o video HTML5?
- Selecciona el modo SRT → VTT, pega tu contenido SRT o sube el archivo .srt, luego haz clic en Convertir. La herramienta reemplaza las comas con puntos en las marcas de tiempo, elimina los números de secuencia y añade el encabezado WEBVTT requerido. Descarga el resultado como .vtt y súbelo a YouTube Studio.
- ¿Qué formato de subtítulos acepta YouTube?
- YouTube acepta los formatos SRT y VTT para subidas manuales de subtítulos, además de SBV, SUB y algunos otros. Para reproductores de video HTML5 incrustados en sitios web, VTT (WebVTT) es el formato requerido — es el único formato soportado nativamente por el elemento HTML track.
- ¿Puedo convertir VTT de vuelta a SRT?
- Sí — selecciona el modo VTT → SRT, pega tu contenido VTT o sube el archivo .vtt, y haz clic en Convertir. La herramienta elimina el encabezado WEBVTT, omite bloques NOTE y STYLE, convierte puntos a comas en las marcas de tiempo y añade números secuenciales. El resultado es un archivo SRT estándar compatible con VLC, Handbrake y Premiere Pro.