Generador de Subtítulos Automático

Sube un vídeo o audio y obtén un archivo SRT o VTT en segundos. Impulsado por AWS Transcribe.

Arrastra tu vídeo o audio aquí

MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A — hasta 500 MB

🔒 Tu archivo se sube directamente a S3 y se elimina inmediatamente tras el procesamiento.

Herramientas relacionadas

MP4 a GIFVídeo a MP3Convertidor SRT↔VTTImagen a texto OCR

Acerca del Generador de Subtítulos Automático

Genera archivos de subtítulos SRT y VTT desde cualquier vídeo o audio usando reconocimiento de voz por IA con AWS Transcribe. Sube MP4, MOV, WebM, MP3, WAV o M4A, selecciona el idioma hablado y descarga un archivo de subtítulos listo para usar en segundos. Compatible con 12 idiomas.

Cómo Funciona

  1. Sube tu archivo de vídeo o audio (MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A)
  2. Selecciona el idioma hablado en el menú desplegable
  3. Haz clic en Generar subtítulos y espera 20-60 segundos
  4. Previsualiza los subtítulos y descarga como SRT o VTT

Características Clave

  • Reconocimiento de voz por IA vía AWS Transcribe
  • Compatible con MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A
  • 12 idiomas: EN, FR, ES, DE, IT, PT, JA, KO, ZH, AR, HI
  • Descarga como SRT (para editores de vídeo) o VTT (para web)
  • Vista previa de subtítulos antes de descargar
  • Subida directa a S3 — sin límites de tamaño
  • Sin registro necesario

Preguntas Frecuentes

¿Qué tan precisos son los subtítulos generados automáticamente?
AWS Transcribe logra entre el 90 y 95% de precisión con habla clara en acentos estándar. La precisión disminuye con acentos fuertes, ruido de fondo, varios hablantes superpuestos o audio de baja calidad. Para mejores resultados usa una pista de audio limpia grabada en un entorno silencioso.
¿Cuál es la diferencia entre los formatos SRT y VTT?
SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más compatible — funciona con VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, YouTube y la mayoría de reproductores de vídeo. VTT (WebVTT) está diseñado para la web y se usa nativamente en reproductores de vídeo HTML5. Ambos contienen los mismos datos de tiempo y texto.
¿Cuánto tiempo tarda en generar subtítulos?
El tiempo de procesamiento depende de la duración del vídeo. Un vídeo de 5 minutos suele tardar 20-40 segundos. Un vídeo de 60 minutos puede tardar 2-4 minutos. La herramienta consulta AWS Transcribe cada 4 segundos y te muestra el resultado en cuanto está listo.
¿Se almacena mi vídeo después del procesamiento?
No. Tu archivo se sube directamente a un bucket S3 privado, lo procesa AWS Transcribe y luego se elimina inmediatamente una vez generado el archivo de subtítulos. Nunca vemos, registramos ni retenemos tu contenido de vídeo o audio.

Saber más: Cómo Generar Subtítulos Automáticamente para Cualquier Vídeo